Can't help but pass along this bit about romanette, which is new to me: lower-case roman numerals.
Which reminds of orthogonal, which is reasonably close to tangential. In light of Scalia's taste for the word, I put it in a brief to a judge who considered Scalia a good friend. Didn't help though; lost the motion.